创建张将军破虏碑记

翰林院庶吉士梅之焕撰文，顺天巡抚、兵部尚书兼都察院右都御史刘四科题额，蓟镇东协副总兵官秉忠勒石

……越二十年，公巡关至关门。诸黄白以建祠请，公不允。请不已，公乃命祠关壮缪侯，以前功归之神……

碑文如下：

①
我
高皇帝驱逐胡元后即经略边政遴选材官不肯一日忘虏者盖知虏性矣具贪狼也其暴虎也其反复无常小嵬□□□
也非得真将军□未见长城可峙②者迨后大宁之割河套之捐岂真龙而锡之一时细抑无人不得已而弃之耳
即己巳之变庚戌之危岂中国之长技尽诎哉缘承平日久③将惰士驰有刃未淬有弓未调士马仅供迎送旌旗仅是夸诩人人高枕可幸④无事而突然羯鼓一震胡骑常驱以髀肉久生之士见飞尘走马之奴则以为虏尽万人敌不敢进故未接刃而先走矣兼之全躯保妻子之念重免纵鼓舞而前又虑不得生还辄踌躇却步矣夫将惟气耳惕于害则馁贪于利则馁甚矣真将军之难也有真将军而忍使将略不昭揭于中天百姓且共惜之
穆皇帝元年有真将军东山张公讳臣家榆林起自卒伍中以首功累授游戎恒思以智勇报天子未得展其用适朵颜
影克人⑤犯界岭口罗汉洞凡永平抚宁昌黎卢龙榆关处皆虏放马之所辽阳诸路兵不下百万莫敢犯镝锋虏以二十万横行汉地如无人境斯时也需真将军亟而张公奉天子命捧军门檄率健儿申以大义皆奋不顾身誓决死战初与虏接即夺虏锐气我师始振遂连战连捷虏乃谋遁公
尾至石门寨斩获十余级追至傍水崖崖之东西巉⑥岩绝壁鸟飞不渡北临大泽南逼我师虏归路穷乃据崖之巅以守
公轻骑掩至仰攻崖上虏素谓我师怯去见此以为神公拔刃先登虏仓惶无计悉委泽中死者数万尸骸林籍几与崖齐其幸脱者号恸北去自人⑦犯以来未有如斯之挫衄者四十路莫破之敌公破之二百年未伸之气公仲之堂堂天朝萎靡不振之威公振之元元老幼流离未雪之恨公雪之⑧公乃真将军哉
天子加⑨公功百姓亦宜尸祝公矣越二十年公巡关至石门诸黄白以建祠请公不允请不已公乃命祠头壮缪侯以前功归之神都下刘公有记矣又越二十六年榆林萧⑩园官公来守蓟东父老犹口道公事官公又素知⑪巅末也以请于抚
台刘公咸走书不佞日张东山功在史册者边民不习见在碑记者又竟以归之神公功几泯矣行且勒石于破胡处实为公功非以谀神也乞一言张大之余不佞日旨哉归之神也兵法有云以上攻下势如破竹公乃仰而破之又云归师勿掩穷寇勿追公乃迫而灭之盖公洞悉虏情志在女子粮畜一掠于乎无心恋战可以袭而取矣且素玩视我师一褫其魄其军自乱横冲直撞无不如意公所谓用兵人⑫神也安得不归之神耶公左臂中箭不为却即今公其子讳承胤者又总戎延绥玉带麟袍金章虎节将世世不衰岂非神佑□耶以斯言勒之
□□庚戌春吉旦
□林院庶民吉士梅之焕撰
□□蓟州等处边备兼巡抚顺天等府地方兵部尚书兼都察院右都御史刘四科
□□蓟镇东路等处地方兼理练兵事务副总兵官都指挥佥事李忠

《明蓟镇长城石刻》记载如下：
创①
我
高皇帝驱逐胡元后即经略边政，遴选材官，不肯一日忘虏者盖知虏性矣，具贪狼也，其暴虎 也，其反复无常，小嵬□□□也。非得真将军□未见长城可恃②者。迨后大宁之割，河套之捐，岂真龙而锡之，一时细抑无人，不得已而弃之耳。即己巳之变，庚戌之危，岂中国之长技尽诎哉。 缘承平曰，③将惰士驰有刃未淬，有弓未调，士马仅供迎送，旌旗仅是夸诩，人人高枕可辛④无事。 而突然羯鼓一震，胡骑常驱，以髀肉久生之士，见飞尘走马之奴，则以为虏尽万人，敌不敢进， 故未接刃而先走矣。兼之全躯保妻子之念，重免纵鼓舞而前，又虑不得生还，辄踌躇却步矣。夫将惟气耳，惕于害则馁，贪于利则馁甚矣。真将军之难也，有真将军，而忍使将略不昭揭于中天，百姓且共惜之。
穆皇帝元年，有真将军东山张公讳臣，家榆林，起自卒伍，中以首功累授游戎，恒思以智勇 报
天子，未得展其用。适朵颜影克入⑤犯界岭口罗汉洞，凡永平、抚宁、昌黎、卢龙、榆关处皆虏放马之所。辽阳诸路兵不下百万，莫敢犯镝锋，虏以二十万横行汉地，如无人境，斯时也，需真将军
亟而，张公，奉
天子命，捧军门檄，率健儿伸以大义，皆奋不顾身，誓决死战，初与虏接，即夺虏锐气，
我师始振，遂连战连捷，虏乃谋遁。公尾至石门寨斩获十余级，追至傍水崖，崖之东西谗⑥岩绝壁，鸟飞不渡，北临大泽，南逼我师。虏归路穷，乃据崖之巅以守，公轻骑掩至，仰公崖上，虏素谓我师怯去。见此以为神公，拔刃先登，虏仓皇无计，悉委泽中，死者数万，尸骸林藉，几 与崖齐，其幸脱者，号恸北去。自入⑦犯以来未有如斯之挫衄者，四十路莫破之，敌公破之二百年未伸之气公伸之。
堂堂天朝，委靡不振之威公振之，元元老幼流离未雪之恨，⑧公乃真将军哉。
天子嘉⑨公功，百姓亦宜尸祝公矣。越二十年，公巡关至石门，诸黄白以建祠请，公不允，请不已，公命祠头壮缪候，以前功归之神都下，刘公有记矣。又越二十六年，榆林肖⑩园官公来守蓟东，父老犹口道公事，官公又素知公之⑪巅末也，以请于抚台，刘公咸走书不佞曰，张东山功在史册者，边民不习见，在碑记者又竟以归之神公功，几泯矣。行且勒石于破胡处，实为公功，非以谀神也。乞一言，张大之余不佞曰，旨哉，归之神也。兵法有云，以上攻下势如破竹，公乃仰而破之。又云归师勿掩，穷寇勿追，公乃迫而灭之。盖公洞悉虏情，志在女子，粮畜一掠，于乎无心恋战可以袭而取矣。且素玩视我师，一褫其魄，其军自乱。横冲直撞，无不如意，公所谓用兵如⑫神也，安得不归之神耶。公左臂中箭不为却。即今公，其子讳承胤者，又总戎延绥，玉带麟袍，金章虎节，将世世不衰，岂非神祐□耶。以斯言勒之
庚戌春吉旦。
林院庶民吉士梅之焕撰
梅之焕印
公长⑬
蓟州等处边备兼巡抚顺天等府地方、兵部尚书兼都察院右都御史刘四科。 蓟镇东路等处地方兼理练兵事务副总兵官都指挥佥事官李忠。

• 采集地点：抚宁县石门寨镇小傍水崖村北关帝庙。
• 材质规格：青石质，高三O二、宽一OO、厚二一厘米。碑座已湮没土中。
• 形制纹饰：圆首碑，首身一体。碑周边阴刻五厘米宽卷草纹边框饰。碑文后镌刻「梅之焕印」、「公长」
两方阴刻篆文印章。
书体格式： 阴刻楷书，竖式二七行，满行五三字，全文九七一字。
• 镌刻时间： 明万历三十八年（一六一0年）。
• 保存状况： 现状不详。
• 资料来源： 摘自《秦皇岛长城》。

傍水崖古战场位于抚宁县石门寨上坨乡西2.5公里山中，座落在石河北岸。此地悬崖峭壁，外平内险崖深若千仞，故名傍水崖。大石河流经崖下，其西北是长城花场峪关口，出入关口必经此地，地理位置十分重要。
明隆庆元年（1567年）9月，北元蒙古鄂尔多斯万户首领切尽黄台吉（台吉，世袭爵位），纠集数万人从抚宁界岭口入犯，抢永平（今卢龙），攻昌黎、滦东一带，蓟辽镇守畏敌如虎，不敢迎战，延绥入卫游击将军张臣镇守古北口（今北京密云县东）要害地区，统兵五千六百人，闻调后即率骑兵三千，行军三昼夜，星驰七百里遇敌于傍水崖，将军挥众奋战，将敌一举歼灭。人们感念张臣将军及三千将士的功德，为之树碑立传。
在傍水崖山林中，现存石碑九通，基本完好。1993年7月15日，河北省人民政府公布为省级文物保护单位。其中第一通在山间要口，上刻：“隆庆丁卯岁榆林张大将军建功处”。第二通在原关帝庙基第三层，上书“张大将军傍水崖建功碑”，碑文千余字，清晰可见。第三、四、五、六，七通在关帝庙基第二层，东西并列分别为“创建张将军破虏碑记”，“都督东山张公蓟甘两镇血战奇捷记”，“关五安王庙重修记”，“重修关圣帝君碑记”均记录了隆庆丁卯之战。第八、九通，在关帝庙基第一层，为功德碑。

《明蓟镇长城石刻》记载如下：
为关帝庙右侧第三碑。此碑为青石质，碑首和碑身联为一体，总高3.02、宽1、厚0.21米。碑 顶端已残，两侧阴刻水波和 “S” 形长线线刻纹，宽0.5米。碑座湮埋于土中，形制及尺寸不详。

碑文出处分别为《河北省明代长城碑刻辑录 下》和《明蓟镇长城石刻》，有若干字不同，差异说明如下：
①此处应为“创建张将军破虏碑记”。
②此处应为“恃”字。
③此处应有“久”字。
④此处不详。
⑤此处应为“入”字。
⑥此处应为“巉”字。
⑦此处应为“入”字。
⑧此处应有“公雪之”。
⑨此处应为“嘉”字。
⑩“萧”与“肖”均可，拓片上似为“肖”字。
⑪此处应有“公之”两字。
⑫此处应为“如”字。
⑬此处为“梅之焕印”和“公长”两方印。

《河北省明代长城碑刻辑录 下》第407-409页
老普：图忆辽沈战役和辽东长城之十一（傍水崖古战场）
闲逛随拍431 抚宁傍水崖古战场碑刻

《明蓟镇长城石刻》第126-127页。