中顺大夫、太常少卿直文渊阁，永嘉黄养正撰
征仕郎中书舍人、直文渊阁、姑苏徐瑛书
征仕郎中书舍人，金陵刘良篆
公讳彧，字景文，永平之卢龙人。自伯祖矩②，於洪武初，始隶彭城卫戎籍。既卒而公代役③。时方弱冠④，形貌魁梧，而性资果毅⑤。膂力过人⑥，熟闲武艺⑦，洪武壬申⑧，改隶燕山左护卫。当太宗文皇帝起义靖难⑨，公从征讨，屡建奇功。累升府军左卫指挥同知阶怀远将军。永乐庚寅⑩，从征迤北，有败虏之功。升指挥使。永乐戊戌⑪，改任府军前卫，连岁北征有功，永乐甲辰⑫，升都指挥佥事。镇守定边，施设有方，军民便益，寇不敢犯。
洪熙改元之冬，钦取回京⑬，仍掌卫事。宣德元年⑭秋，宣宗章皇帝恩念旧勋，特升都指挥同知。随车驾南平武定州之乱⑮，宠赐尤厚，每从巡边，常侍帷幄，以承顾问，无不称旨。是以宠遇日隆。宣德戊申⑯北征，以败虏之功，升中军都督府都督佥事阶骠骑将军。宣德庚戌夏⑰，充右参将，征迤西曲先番贼散即恩等⑱。宣德癸丑⑲春，调后府管事。特赐金凤翅盔，光明铠甲。宣德十年夏，升都督同知阶荣禄大夫，追封其曾祖济川，祖继名、父得成如公官。曾祖妣吴氏、祖妣何氏、妣武氏夫人。是年秋，充总兵官，镇守蓟州等处，边备修饰，号令严明，胡虏潜踪，烽烟无扰，士民乐业。屡承敕谕褒奖。正统九年⑳，上怜其老，敕取回京，特承慰劳，赐钞万缗及羊酒，俾归私第将惜㉑，仍莅府事。复命免其午朝及答应守卫巡城之劳。公素患风疾，及是举发㉒，遣医调治弗瘳，正统十二年九月十九终于家，春秋七十有六。讣闻，上为之悼，辍朝一日。命有司给赙丧葬之物，礼典从厚。
公生于洪武壬子㉓九月六日，娶魏氏，封夫人，有妇道，次何氏、马氏，俱在室。子男五，长曰瑁，次珏、次瑾、次瑛、次理，皆成立有室。女三人，长妙祥，适中府都督佥事李福男芳㉔，其二尚幼。卜以其年十一月初二日，葬顺天府昌平县安仁里沙峪之原。瑁以予与其先人有旧，奉公行状，来求圹志㉕，予以公自小校起家，屡建大功，而超督府。忠义大节，简在帝心。是以承列圣宠眷，始终无替，声名昭于史册，勋业流于子孙。光先振后，功德宜可铭也。是弗果辞㉖，乃铭曰：
唯公之生，资禀果毅。感会风云，
奋兴厥志。屡建殊勋，洊升督府。
西平叛寇，北威黠虏。幹国忠勤，
老而弥慎。列圣恩荣，始终兼尽。
显亲扬名，义方训子。功德煌煌，
载诸青史。杳杳山原，桓桓松柏。
兆卜斯臧，用铭幽宅。
括苍朱兴镌

王彧墓志铭
黄养正①
《王彧墓志铭》为明初后军都督同知王彧之墓的墓志。墓葬位于桥梓镇沙峪口村。原碑现存于区文物管理所。

【注释】
① 黄养正——明英宗正统年间任中顺大夫，太常少卿，入直文渊阁。
② 伯祖矩——王彧的叔伯祖父名为王矩者。
③ 既卒而公代役——王矩去世后，王彧代替王矩在彭城卫的戎籍中服役。
④ 弱冠——《礼记•曲礼上》：“二十曰弱。冠。”古代男子20岁行冠礼。后世因指20岁左右的男子为弱冠。
⑤ 性资果毅——秉性果断，刚毅。
⑥ 膂力过人——膂（lu）音侣，脊梁骨。膂力过人，即体力过人之意。
⑦ 熟闲武艺——同熟娴武艺，即精通武艺。
⑧ 洪武壬申——明洪武二十五年（1392年）。
⑨ 起义靖难——洪武三十一年（1398年）朱元璋死后，建文帝即位，驻守北平的燕王朱棣于1399年起兵南下，并于1402年攻占南京，夺位登帝位，是为永乐帝，此役号称“靖难之役”。
⑩ 永乐庚寅——明成祖永乐八年（1410年）。
⑪ 永乐戊戌——明永乐十六年（1418年）。
⑫ 永乐甲辰——明永乐二十二年（1424年）。
⑬ 洪熙改元，钦取回京——永乐帝死后，明仁宗朱高炽即位，1425年，改元为洪熙元年，王彧于是年奉命回京。
⑭ 宣德元年——朱高炽仅在位一年就病死，宣宗朱瞻基继位，1426年为宣德元年。
⑮ 武定州之乱——宣德元年八月，汉王高煦反，宣宗亲征平叛后，改高煦盘据地乐安州（今山东博兴一带）为武定州，故称武定州之乱，王彧从战有功。
⑯ 宣德戊申——明宣宗宣德三年（1428年）。
⑰ 宣德庚戌——明宣宗宣德五年（1430年）。
⑱ 迤西曲先番贼散即思——迤西曲先番，少数民族部落名，散即思为其首领的人名。
⑲ 宣德癸丑——明宣宗宣德八年（1433年）。
⑳ 正统元年——1436年，明英宗朱祁镇正统元年。
㉑ 将惜——同将息，即在家休养之意。
㉒ 举发——王彧的风疾突然加重。
㉓ 洪武壬子——明洪武五年（1372年）。
㉔ 李福男芳——王彧大女儿王妙祥嫁给中府都督佥事李福的儿子李芳。
㉕ 圹志——圹（kuang）墓穴，圹志，即墓志铭。
㉖ 是弗果辞——这样一来，我便不便推辞了。

《怀柔碑刻选》第144-149页