奉天承運,皇帝制日：昔者型王之治天下也，必資威武，以安黔黎，未曾專修文而不演武，联特做古制，
設武顺，以衛治功。受斯任者，必忠以立身，仁以撫衆，智以察微、防姦禦侮,機無暇時、能此則榮及前人，福延後刷、而身家永昌矣，敬之勿息。
降慶元年七月二十八日
劉淡，年六十放，原籍山西太原府口州人氏。父劉敬，成化十六年遇例充神池保軍，十八年测平虜衛，
年老淡代。後於嘉靖十六年二月内，跟鐵守大同總兵官染锁等，在大同右衛地名牛心山等處，與成對敵、新首二题，陛小能。十九年四月内，跟参将邵邦等，追賊至大同地名花倒电等處，就地斬首一顆、報造能。二十年八月内，亦跟本官在山西地名金城电等處,與賊對敵，斬首一顆、验造明白。二十一年十一月內,奉後府勘合，内開前花園屯功、陸總旗。本月又奉本府勘合，内開前山西金城电功口陛總旗、將重陸職口情由奏行兵部查明改正，併陛本衛所試百戸。二十四年九月遇例實口。二十八年捌月內，跟参將麻隆在大同右衛地名松樹兒等處、與以對敵、新首一顆有功、奉助合陛刷千戶。二十九年八月，跟原任参將李例陽在口溝開南口地名土尔馨等處，奥贼血戰，新首一颗有功，奉助合险正千户。三十一年三月内、賊犯大同新平堡，地方總督蘇待郎差淡口領家丁追击地赴，督率部下斬首二十六颗有功，奉勘合险本衛指推众事。三十二年二月，领兵在宣府膳房堡，地名羊圈河等處，督令部下奥城對放，新首五颗有功，奉助合隆指排同知。本年六月，大舉達生牧金字河，侵犯紫前關，淡領兵在廣昌縣地名劉家嘴，與血戰堵回有功，奏報去後。本年八月内領兵仍在本魔，督令部下新首一十三颗報官。三十三年六月，奉後府助合内開金字河功隆指抓使三十四年九月，本本府期合，内開劉家嘴部下新首有功，陛二級都指众事。三十五年八月，本勘合内開新平保部下新首二十六颗，陛實授二級署一级。又查得本官金字河功，重险指排使一级、相感改正及在本官三十然年防秋有功、陛二級。三十四年防秋有功、陛一級。前後共計陛實授陸级、署一級。御查正德拾六年本部题本，欽依，今後五府都督等官，不許似前都指揮使，蔓功一級，即陸都督食事。今照例，汉見任都指抓众事，再加陛六级。該左都督不熊品秩太崇，名器過濫，既經該司查有前例，相感的處合候。命下，於劉淡都指众事，上加金字河重陛一級，改正該都指排同知。再加三十四年防秋一級，與做都指揮使。其三十一年新平保功,實投二級署一級，并叁拾叁年防秋二級, 共實授四級署一級。今應本官子為署副千户，駐本衛。前所查照施行等因，奉聖行是欽此。節次於三十四年兵部推陛守備平虏城地方。三十五年推充宣府进擊將軍。三十六年驻分守宣府北路左参将。三十八年口協守宣府副總兵。本年九月內兵部等術門會推降鐵守大同等處總兵官、署都督食事。 三十九年六月內，統兵前去大同右衛邊外，地名豐州等處對敵，督部下斬首八拾叁顆，生擒達城六十七名口，造冊奏報去後。本年七月奉彼府助合，陛都督同知到任管事。十月該巡按直辣王御使，题爲大虜入犯、守邊將領堵截無謀等事, 將漠参降二級,任都指揮使。又於三十九年招降過男妇八百三十名口，造冊奏報能。四十年奉後府勘合陸一級實授都督食事。四十二年正月，大虏突犯隆水，在於地名岔道督軍血戰，斬首口傷有功。本年十月，大舉達賊入犯蓟鎮，奉兵部劉付，欽奉聖論事、委漠帶領標兵事一獲守陵寝。本年十一月，兵部推陛鐵守昌平地方總兵官，任事外，先因漢統兵入關，部下斬首有功、兵部題：奉聖旨劉漢陛一級、賞銀式十兩，一表秉。欽此!本年十二月,兵部题：為虏眾已退，逊铘熊處，仰安型愧事，奉聖旨是：劉漢险一級，賞銀三十兩、紡絲二表秉。欽此!四十三年間二月、准中軍都督府咨、前事准兵部武選清更司手本，該本部题：奉聖旨，劉漢於署都督食事，上加一級,與做實授都督众事，仍膀一子本衛小旗，在照收俸診。四十五年十月，訪總督前遭劉传郎題然薦舉防秋官員事，兵部覆,奉聖旨是：劉漢准複都督同知，照旧管事，欽此!今授榮祿大夫、中重都督府都督同知：曾祖劉演贈榮禄大夫、中軍都督府都督同知:曾祖母白氏贈夫人；祖劉文智赠榮祿大夫、中軍都督府都督同知：祖母趙氏赠夫人;父劉敬贈榮祿大夫、中軍都督府都督同知：母傅氏赠夫人;故妻李氏赠夫人，繼妻李氏封夫人
大明降慶三年季夏吉旦
孤哀子劉本經等泣血立

勒石于明隆庆三年(1569)。现存
于风风城镇麻黄头村西北刘家坟。
碑细砂石质。螭首色跌。高216、宽
92.5、厚22厘米。碑周线刻云龙纹。碑首线刻“奉天承远”。碑上部竖刻楷体6行约 190字，为隆庆皇帝圣旨原文,，下部 26行 1700余字，记述了刘汉家世，领扬了刘汉英勇杀敌，屡立战功，由兵弁升至大同昌平总兵官，并追封三代的事迹。清光绪版《山西通志》有刘汉传记

《三晋石刻大全朔州市平鲁区卷》第39页