资料题名:景山定慧寺碑
客观题名:
其他题名:
作 者:(明)胡濙
年 代:明正统十一年(1446年)
查看1446 年历史年表地 址: 北京市,怀柔区,怀柔县
查看中国长城建筑数据库记载的本地区长城建筑情况原物材质:石
原物状况:
原物分类:祠堂庙宇
数 目:1
尺 寸:
语 言:汉语,
内 容:
自佛法行于中土②,幡幢所建③,必胜境名山,宝构华居④,为大众之归起,来者之瞻仰而信向也!苟非愿力深重,机缘会合,亦岂能具大庄严⑤为无上胜因⑥也哉!京都城东北怀柔县景山之阳,去人境虽不远,而岩壑郁纡、峰峦峭拔,泉清木深,最为胜处,久蔽翳于荒榛草莽之中。正统四年,太监夏公时⑦游历至此,盘旋四顾,愿建大刹以酬亲恩,遂倾己橐⑧抡材鸠工,剪荆除棘,经始于正统七年⑨,营建前后大殿,天王殿、两庑、山门,方丈、祖师、伽蓝、斋堂、禅堂、疱福、库庾⑩。钟鼓二楼、僧房垣墉⑪,糜不毕备。正统八年⑫二月二十七日,公具奏前因,奉敕赐为“定慧禅寺。”北据景山,东倚大荆山,西接红螺山,南望小荆山,诚为一大丛林⑬。故普照、广明、碧峰、永安、圆明、宝安诸山梵刹及泉水庵俱为下院⑭。延僧本兴为住持,及以季弟出家,礼大功德,禅寺住持右善世祖渊为师⑮,修习禅定,坐镇此山,法席鼎盛。正统十年十月十五日奉敕赐大藏经一,藏于寺安置供养。由是佛法愈隆,宗风愈振,绕寺园树万余株。凡其经用之费,一皆出累朝之所赐,仍集众施,以济其不给。公录其成绩,俾余为文以记焉。公在内廷,历事列圣⑯四十余年,小心慎密,始终一致,累升今官,宠眷益隆,操存愈谨,惟图报称承此善缘,其经度措置久而弗懈,阅七年如一日,厥功多矣,是用为之备记其颠末⑰,俾来者知其所自,而相与扶植于无穷云。
附 注:
《景山定慧寺碑》为明英宗正统年间,太监夏时捐资兴建定慧寺后,请当时礼部尚书胡濙撰文建碑的碑文。原碑已不存,碑文载于清康熙《怀柔县新志》。
【注释】
①胡濙——字源洁,明代武进人,明成祖迁都北京后,曾奉命追查建文帝的下落,明英宗时任礼部尚书。定慧寺位于今怀柔区雁栖镇下辛庄村的景山之阳,与红螺寺仅一山之隔,为红螺山寺庙群中规模较大的寺庙之一。
定慧寺碑原载于明万历《怀柔县志》,清康熙《怀柔县志》在收录时对原文有删节,本文采用了康熙《怀柔县志》的文字,因其删节后原碑主要内容均完整保留,而文字更为简练。原文未注明勒碑年月,依碑文内容分析,应勒刻于明正统十一年(1446年)前后。
②中土——指中国。贾□:《扬州华林寺大悲禅师碑铭》:
“自大迦叶亲承心印,二十九世传菩提达磨,始来中土。”
③幡幢——佛教寺庙的旌旗,幢为旗的杆柱,幡为下垂之长帛。此处幡幢所建,泛指佛寺所建之处。
④宝构华居———寺庙的构筑和房屋居室,都十分贵重,华美。
⑤大庄严——佛教用语,指宏伟精妙之境界。钟动《香江冬夜临海望月》“何不策高足,竞此庄严界,”此处指定慧寺为佛教宏伟精妙境界之所在。参看陈大忠撰《重修红螺山资福寺碑》注⑩
⑥胜因——佛教语,意即善因。清俞正燮《癸已类稿·诵佛经论》“佛于鬼神为近,端诚诵经者,自当留胜因矣”。
⑦正统四年,太监夏公时——正统,明英宗朱祁镇年号,正统四年,即1439年。太监夏公时;一位姓夏名时的太监。
⑧橐——口袋,遂倾已橐,把自己口袋里所有的钱都拿出来。
⑨经始于正统七年,开工于正统七年(1442)年。
⑩庾——贮藏,库庾,即库房和贮藏室。
⑪垣墉——垣为墙.墉为高墙,此处指寺院修了外墙。
⑫正统八年——(1443)年,夏时向明英宗奏明他修寺始末,敕是皇帝颁发的命令,奉敕即奉皇帝之命令,定名为“定慧寺。”
⑬景山——定慧寺的北山名景山.东山名大荆山,南山名小荆山,这些名称今已不存,西山名红螺山,说明定慧寺也是红螺山寺庙群之一。丛林,即规模较大之寺庙,见元樊从义撰《大明寺碑》注⑦。
⑭下院——僧寺的分院称下院。清李斗《扬州画舫录·草河录上》:“灵鹫庵在碧天观后,向为天宁下院。”定慧寺曾有分院寺庙普照寺、广明寺、碧峰寺、永安寺、圆明寺、宝安寺及泉水庵等,这些寺庙的所在及规模,均已无可考证。
⑮右善世祖渊——按文义分析,应是禅寺住持的人名,也恐印刷有错讹字,今仍按原文保留。
⑯列圣——已故各个皇帝,太监夏时在内廷供职40余年,应历事明成祖、仁宗、宣宗、英宗4代皇帝。
⑰颠末——即始末、本末。指事情由始至终的经过。戴复古诗“题诗记颠末,政不假人碑。”
其他记载:
国图编号:0
图 片:
点击小图查看大图,点击大图隐藏大图
图片链接: